МИР БОЖЈИ! ХРИСТОС СЕ РОДИ!
ВАИСТИНУ СЕ РОДИ!
Tropar of the Nativity Тропар Рождества (Tone 4 Глас 4)
Рождество Твоје, Христе Боже наш, возсија мирови свјет разума, в њем
бо звјездам служашчи звјездоју учахусја, Тебје клањатисја, Солнцу
правди, и Тебе вједјети с висоти Востока, Господи, слава тебје!
Твојим рођењем Христе Боже, засија свету светлост Богопознања, јер се
у тој светлости звездом учаху они који звездама служе, да се клањају
Теби,
Сунцу Правде, и да познају Тебе са висине Истока, Господе, слава
Ти!
glory to Thee!
Kondak of the Nativity Кондак Рождества (Tone 3 Глас 3)
Дјева днес пресушчественаго раждајет, и земља вертеп неприступному
приносит. Ангели с пастирми славословјат, волсви же со звјездоју
путешествујут: нас бо ради родисја отроча младо, превјечни Бог.
Дјева данас Натприродног рађа, а земља пећину приноси Неприступном.
Анђели с пастирима прослављају у песмама, а мудраци са звездом путују,
јер се ради нас роди Дете мало, Превечни Бог.
a little child.
